-
1 продолжение
продолжение с η συνέχεια, η εξακολούθηση ◇ в \продолжение... σε συνέχεια...» στη διάρκεια...·\продолжение следует ακολουθεί* * *сη συνέχεια, η εξακολούθηση••в продолже́ние... — σε συνέχεια..., στη διάρκεια…
продолже́ние сле́дует — ακολουθεί
-
2 продолжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжение
-
3 продолжение
продолжение — maintananceРусско-английский словарь биологических терминов > продолжение
-
4 продолжение
продолжениеהֶמשֵך ז'* * *הארכההימשכות המשך הרחבה התמשכות חידוש שלוחה -
5 продолжение следует
продолжение следуетהֶמשֵך יָבוֹא -
6 продолжение
давом кунондан(и), давом додан(и) -
7 продолжение на стр.
Продолжение на стр.... - continued on page...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжение на стр.
-
8 продолжение следует
Продолжение следует - to be continuedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжение следует
-
9 продолжение, начало см. на стр
Продолжение, начало см. на стр.... - continued from page...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжение, начало см. на стр
-
10 продолжение
Русско-английский словарь по прикладной механике > продолжение
-
11 продолжение
-
12 продолжение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) jätkamine; jätkumine; kestus, keste, vältus; \продолжение курса лечения ravikuuri jätkamine, \продолжение поисков otsingute jätkumine;2. jätk, järg; \продолжение следует järgneb, \продолжение рассказа jutu järg;3. в \продолжение в функции предлога vältel, kestel, jooksul; в \продолжение года aasta vältel v kestel, в \продолжение всего разговора kogu vestluse jooksul, в \продолжение жизни elu jooksul, elus -
13 продолжение
-
14 продолжение
-я ουδ.1. συνέχιση, εξακολούθηση•продолжение работы συνέχιση της εργασίας.
|| συνέχεια.• продолжение в следующем номере η συνέχεια στο επόμενο νούμερο (φύλλο)•продолжение следует ακολουθεί (έπεται) συνέχεια.
2. επέκταση, επιμήκυνση• προέκταση•деревянный забор -каменной стены ο ξύλινος περίβολος είναι προέκταση του πέτρινου τοίχου.
|| παράταση•-перемирия παράταση της ανακωχής•
продолжение отпуска παράταση της άδειας.
εκφρ.в продолжение чего – κατά τη διάρκεια, στη διάρκεια, διαρκούντος, διαρκούσης•в продолжение обеда – κατά το γεύμα•в продолжение бури – διαρκούσης της θύελλας. -
15 продолжение
с.тропинка была продолжением аллеи — the footpath* was a continuation of the avenue
2.:в продолжение предл. — (рд.) during, for, throughout
в продолжение лета — during the summer, throughout the summer
в продолжение года — during / throughout the year
-
16 продолжение
1) continuation
2) extension
3) prolongation
– аналитическое продолжение
– в продолжение
– продолжение аналитическое
– продолжение записи
– продолжение существования -
17 продолжение
матем.продо́вження- гармоническое продолжение
- неограниченное продолжение
- продолжение изоморфизма
- продолжение по непрерывности -
18 продолжение
матем.продо́вження- гармоническое продолжение
- неограниченное продолжение
- продолжение изоморфизма
- продолжение по непрерывности -
19 продолжение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжение
-
20 продолжение
падаўжэнне; падаўжэньне; прадаўжэнне; прадаўжэньне; працяг* * *ср.— прадаўжэнне (працяг, працягванне) пачатай работыв продолжение года, месяца
— на працягу года, месяцапродолжение стены, линии
— прадаўжэнне сцяны, лініі— драўляны плот — прадаўжэнне мураванай сцяны
См. также в других словарях:
Продолжение (художественные произведения) — Продолжение концепция и сложившаяся терминология обозначающая развитие идеи художественного произведения. События при этом разворачиваются в одной и той же вымышленной вселенной и хронологически связаны друг с другом. Продолжение часто… … Википедия
ПРОДОЛЖЕНИЕ — (продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение) … Этнографический словарь
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, продолжения, ср. Действие по гл. продолжить продолжать и продолжиться продолжаться. Продолжение начатой работы. Продолжение следует (примечание под неоконченным произведением, указывающее, что оно будет продолжено в следующем номере… … Толковый словарь Ушакова
Продолжение — (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с определённой… … Википедия
продолжение развития — продолжение разработки продолжение внедрения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы продолжение разработкипродолжение внедрения EN… … Справочник технического переводчика
продолжение — в продолжение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжение расширение, распространение; экстраполирование, экстраполяция, развитие, продление, пролонгирование,… … Словарь синонимов
Продолжение — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания часть произведения, начало которого было опубликовано в предшествующем выпуске (выпусках) этого издания и которое в данном выпуске не завершается. На странице, где начинается П., в сноске… … Издательский словарь-справочник
ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. продолжать, ся. 2. Часть чего н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала. • В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение… … Толковый словарь Ожегова
Продолжение (программирование) — Продолжение (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с… … Википедия
продолжение праздника — сущ., кол во синонимов: 1 • попразднство (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продолжение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuation … Справочник технического переводчика